孔院达人秀 | “中文导游”主题达人秀征稿启事

Call for Submissions to the 

“Chinese-speaking Tour Guide” Talent Show

用镜头记录独特风景，

用中文讲述风土人情。

本期孔院达人秀诚邀全球孔子学院（课堂）学员用中文介绍全球各地的特色景点或独特事物，可以是壮丽的自然景观、丰富的文化遗产，也可以是充满魅力的地方风俗、别具特色的生活景象，欢迎大家踊跃投稿，展示你眼中的美丽世界，讲述其背后蕴含的历史故事或人文风情。

Record unique local scenery with your camera and narrate local folk customs in Chinese. Confucius Institute (Classroom) students around the world are cordially invited to participate in this Talent Show to introduce in Chinese the unique scenic spots or unique things around them such as splendid natural landscapes, rich cultural heritage, charming local customs, or distinct scenarios of local life. We welcome you to submit your work to show the beautiful world in your eyes and tell the stories behind it.

1

本期主题

Theme of Submission

“中文导游”主题达人秀

“Chinese-speaking Tour Guide” Talent Show

2

征稿内容

Content of Submission

通过视频方式用中文介绍所到之处的特色景点或独特事物。

Introduction to the special scenic spots or unique things in Chinese through videos.

3

征稿对象

Eligible Candidates

全球孔子学院（孔子课堂）及教学点学员

Students of Confucius Institutes (Classrooms) and teaching sites around the world.

4

来稿须知

Notes on Submission

1.稿件形式：

以视频形式投稿，专业摄制或手机拍摄均可，横屏录制。

2.稿件要求：

（1）视频所介绍的景点或事物需具有所在国家或地区的特色。视频画面可自由设计，总时长不超过2分钟。

（2）视频画面清晰稳定，不要后期调色，不要有贴图遮挡。

（3）视频中文咬字清晰，无明显噪音，无需配乐。

（4）视频中如添加文字特效、字幕等，请务必核实文字内容无误。

（5）视频分辨率建议为1280*720或以上，格式为MP4、MOV。

（6）视频命名：请以“景点/事物名+作者身份信息”命名，原则上外国人名的中文名后需括注外文罗马字名，如：吴哥窟+xx孔子学院学员xx（xx）。若有其他说明，可另附文档。

（7）禁用AI创作，否则一切后果由作者自行承担。

1.Submission format:

videos, shot with professional cameras or mobile phones, landscape recording.

2.Submission requirements:

(1) The scenic spots or things introduced should be characteristic of the host country or region. The video picture may be designed freely, but the maximum length of the video is 2 minutes.

(2) The video picture should be clear and stable, without color grading or stickers.

(3) The audio track should be clear, without noise and background music.

(4) Please confirm that the content of text effects and subtitles (if any) is correct.

(5) The recommended format is MP4 or MOV, with a resolution of 1280*720 or above.

(6) Video naming: Please name your video according to the format “name of scenic spot/thing + your identity.” Generally, the Chinese name of overseas candidates must be followed by their Romanized original name in brackets, for example: Angkor Wat + xx Confucius Institute student xx (xx). For additional information, a separate document can be attached.

(7) AI is banned in this talent show, otherwise all consequences shall be borne by the author.

5

投稿方式

Submission Channel

请以孔子学院或独立孔子课堂为单位，将作品统一上传至百度网盘，并复制下方投稿链接至浏览器或扫描下方二维码，填写相关信息。百度网盘链接请勿设置密码，有效期请设置为长期。

Please submit your work(s) to Baidu Network Disk via the Confucius Institute/Confucius Classroom you are affiliated with; then copy the submission link below to your browser or scan the QR code, and fill in the relevant information. Please do not set a password or an expiry date for your Baidu Network Disk link.

http://confucius-institute.mikecrm.com/5Vuadmm 

6

截稿时间

Submission Deadline

北京时间2024年8月23日08:00

08:00, August 23, 2024, Beijing time

欢迎踊跃投稿！

Your submissions are eagerly anticipated!

推荐阅读

内容编辑：吴晓静 刘希 姚媛媛

美术编辑：张茜（实习）

点击分享+在看，让更多人看到

点击 阅读原文参与活动