《中国学刊》征稿启事

《中国学刊》作为一份国际性学术期刊，是由国际汉学（北京，北京外国语大学）与法国墨兰出版社合作的成果，创刊于2021年，北京外国语大学张西平教授任主编，法国汉学家Catherine Despeux教授任副主编。本刊是以中国古代文明研究为其内容的人文社会科学期刊，发表中外学者有关中国古代历史、 文学、哲学、宗教、艺术以及中国与西方早期文化交流史等方面的论文。中国是中华文明的发源地，法国是西方专业汉学的诞生地，本刊以法文在巴黎正式出版，展示中外学者在中国文化研究上的最新成果。每年出版2期。论文长度为 15000-20000 字（包括空格）的文章。欢迎世界各国汉学家，特别是法国汉学家和中国学术界学者赐稿。投稿应发送至以下地址：cahierschine@163.com

Fruits d’une collaboration entre la revue Guoji hanxue 国际汉学 (Beijing, Beijing Foreign Studies University) et les éditions Charles Moreau, Cahiers de la Chine sont une revue internationale en sciences humaines et sociales, sous la codirection de M. le Professeur Zhang Xiping (Beijing Foreign Studies University) et de la Sinologue française Mme le Professeur Catherine Despeux. Fondée en 2021, la revue a pour vacation de publier des articles sur la Chine ancienne, couvrant des domaines aussi divers que l’histoire, la littérature, la philosophie, les religions, les arts ainsi que les premiers échanges culturels entre la Chine et l’Europe. Elle accueille tant les contributions de chercheurs chinois dont les textes seront traduits en français que celles de sinologues francophones. Editée en France, un pays ayant une riche et brillante tradition sinologique, la revue présente un choix des derniers travaux des chercheurs chinois et francophones.

La revue Cahiers de la Chine publie deux numéros par an. Nous attendons des articles rédigés en français d’une longueur de 40 000 à 50 000 signes (espaces compris) ou rédigés en chinois d’une longueur de 15000 à 20000 mots (espaces compris). Nous invitons les sinologues de tous les pays, entre autres les sinologues francophones, et les chercheurs chinois à nous faire parvenir leurs propositions.

Les contributions sont à envoyer à l’adresse suivante : cahierschine@163.com.

附：编委会

Rédacteurs en chef :

Zhang Xiping ( 张西平)

Catherine Despeux ( 戴思博)

Comité editorial :

(Par ordre de nom de famille)

Che Lin ( 车琳)             

Chen Lai（陈来)

Catherine Despeux ( 戴思博)

Pierre Kaser ( 彼埃·卡赛)

Thierry Meynard ( 梅谦立)  

Ren Dayuan ( 任大援)

Rong Xinjiang ( 荣新江)     

Frédéric Wang ( 王论跃)

Zhang Chaoyi （张朝意)      

Zhang Xiping ( 张西平)

Suivi de rédaction :

(Par ordre de nom de famille)

Fang Hongshen ( 方红深)     

Gu Jun ( 谷君)

Peng Donglin ( 彭冬林)      

Yang Huiling ( 杨慧玲)

Conception graphique :

Gao Lei ( 高蕾)            

Qin Yibiao ( 覃一彪)

Calligraphie de la couverture :

Deng Baojian ( 邓宝剑)

附：第1期目录

历史

宗教与俗世：论陈垣的宗教史观 / 周少川

稀世珍宝和氏璧：中国对一个古时国宝所作的研究 / [  法 ]  索朗热·克吕韦耶

思想   

终极根源概念及其谱系：上博简《恒先》的“恒”探微 / 王中江

“四书”学术形态的历史演变 / 朱汉民

文学   

魏晋生命之思与游仙诗之变 / 詹福瑞

明清白话言情小说的法文翻译概观 / [ 法 ] 彼埃·卡赛

文化交流    

法国 18 世纪“景德镇神话”何以形成——一个感觉史意义上的中法文化交流的个案 / 孟华 

Histoire   

Religion et monde séculier : essai sur la conception de la religion dans l’œuvre de Chen Yuan / Zhou Shaochuan  

L’introuvable jade de Maître He : recherches menées en Chine sur un trésor de l’époque ancienne / Solange Cruveillé 

Pensée    

Un concept d’origine première et sa généalogie : exploration sur la « constance » (heng 恒 ) dans le Hengxian 恒先 des tablettes de bambou du Musée de Shanghai /Wang Zhongjiang 

L’évolution du statut des Quatre Livres au cours de l’histoire / Zhu Hanmin 

Littérature 

La pensée de l’existence sous les Wei et les Jin et l’évolution de la poésie de randonnées chez les immortels immortels / Zhan Furui 

Panorama des traductions en français des romans érotiques chinois en langue vulgaire des Ming et des Qing/ Pierre Kaser 

Échanges culturels  Formation du mythe de Jing de Zhen en France au XVIIIe siècle — un cas exemplaire pour les échanges culturels sino-française au regard de l’histoire des sens / Meng Hua