7月30日下午，《国际城市规划》的第一次“U派*下午茶”开张啦！* “U派”取自本刊英文缩写UPI的（非正式）拆分音U-Pi /juː paɪ/。《国际城市规划》发表的文章绝大多数都是以国际为背景，以国外某国、某城市或某领域为目标而展开论述。虽然全球化、信息化进程已经如此深入，但我们仍然认为我刊发表的内容对大多数国人来说有些遥远。因此我们早就有个想法，希望能针对一些热点文章，通过更加生动、多样的方式，拉近读者与那些陌生内容的距离，帮助读者全方位地了解文章内容的前因后果，事情发展的来龙去脉，使其最终变为容易“消化吸收”的养料。我刊今年第3期杂志出版了专辑 “再读《空间的生产》” 后，引起了一些读者的关注和热议。为什么要出版这期专辑呢？列斐伏尔是20世纪重要的思想理论家，在其60多年的创作生涯中，为后人留下了六十多部著作、三百余篇论文这样一笔丰厚的精神遗产，是西方学界公认的“日常生活批判理论之父”“现代法国辩证法之父”，是区域社会学、特别是城市社会学理论的重要奠基人。更重要的是，在20世纪的哲学家中，列斐伏尔关于日常生活和空间的理论是与城市和建筑研究联系得最为紧密的，这也是我们出版该专辑的根本原因。列斐伏尔自1968年后完成的“城市六书”推动着西方哲学与社会理论的空间和城市转向，对我们所处的城市研究与城市规划行业产生了非常重要的影响。而《空间的生产》是这些思想的集大成者，它将空间作为其哲学批评的基点。毋庸讳言，解读列斐伏尔及其空间生产理论并不是一件轻松的事情。《空间的生产》思想之深邃与文笔之晦涩使其始终处于“广为人知”与“罕为人解”的状态中。因此，从多个角度出发，梳理《空间的生产》这部经典著作的丰富内涵无疑很有必要。2021年是亨利·列斐伏尔逝世30周年，同时也是英文版《空间的生产》出版30周年。为纪念列斐伏尔并加深对《空间的生产》的理解，“再读《空间的生产》”专辑应运而生。然而，解读列斐伏尔并不是一件轻松的事情。为此，在专辑“再读《空间的生产》”出版之后，我们第一次“U派下午茶”的主题便设定为“再谈《空间的生产》”。7月30日下午，“U派下午茶”采用网络会议的方式成功举办。会议邀请了专辑的三位主创作者杨舢、刘怀玉和夏铸九老师，期冀在文章内容之外，他们能更加深入、详尽、生动地给听众们讲解自己对列斐伏尔、对《空间的生产》的见解。三位老师的讲座内容丰富而精彩，体现出深刻的思想内涵，受到了在线听众的热烈欢迎。听众在高峰时接近500人，大多数时候稳定在450~480人上下。杨舢：《空间的生产》的传播历程及对“空间”“生产”“都市”等概念的理解
刘怀玉：从资本主义的幸存到现代性的阴影王国——《空间的生产》译后感
夏铸九：怎么办？再思考南京学派的空间实践——Nanjing School 如何“做”到？
本次讲座由《国际城市规划》副主编孙志涛和专辑特邀编辑杨舢老师主持。另外，活动得到了中加文化艺术基金会的技术支持，在此表示感谢。重读《空间的生产》——话语空间的重构与南京学派的空间想象