巴厘岛警方查获涉嫌网络诈骗案 25名中国公民被捕
巴厘岛警方查获涉嫌网络诈骗案
25名中国公民被捕
图：查获涉嫌网络诈骗案现场
据独立网登巴萨昨日讯：巴厘省登巴萨警方在登巴萨市Tukang Badung街一间住宅逮捕25名中国公民，他们被涉网络诈骗案。
警方获悉，上述中国公民牵涉网络诈骗行为。进行围捕时，中国公民有的试图跳窗或越墙逃遁。如今他们一行人被拘押于巴厘警区。
登巴萨警区特别刑侦主任Ruddy Setiawan 1月11日表示，在几处围捕行动中，已有68名中国公民拘押在巴厘警区。因为还在统计，尚未能作详细报告。
中国外交部要全球“打李鬼”！
侨胞受骗金额已超两千万
中国侨网：在1月10日的外交部例行记者会上，外交部发言人陆慷也就假冒中国驻外使领馆的电信诈骗相关问题进行回答。
记者：
据了解，近期有不少海外同胞遭到假冒中国驻外使领馆名义进行的电信诈骗。来电人自称使领馆工作人员，通知有国内案件需要处理，或者护照需要延期，电话号码也显示为使领馆电话号码。发言人对此有何评论？
答：
中国外交部高度重视近来出现的有关电信诈骗案，已会同多个驻外使领馆多次就此发布提醒。需要提醒大家的是，中国驻外使领馆不会以电话方式通知中国同胞有涉及国内的案件需要处理，不会电话通知当事人护照证件过期需要延期或补办，更不会通过电话向任何人索要个人银行卡或帐户信息。来电号码显示为驻外使领馆电话号码，系不法分子采用技术手段进行的伪装。
我在此也提醒广大海外同胞，如接到类似涉嫌诈骗的电话、邮件等，务必提高警惕，可拨打中国驻当地使领馆官方网站提供的联系电话，或拨打外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308 热线进行核实。
FPI在Facebook办事处示威
抗议不公正封锁伊教组织帐户
图：FPI及支持者在Facebook办事处前示威
【本报讯】维护伊斯兰阵线（FPI）昨日到脸书(Facebook)办事处示威，要求脸书负责人解释有关封锁伊斯兰教组织帐户问题。
FPI发言人史拉默．马立夫(Slamet Maarif)说，脸书封锁一些穆斯林组织帐户，已引起社会的不安甚至于骚动，而且人道活动的帐户也被脸书封锁。
马立夫说，我们人道活动的帐户，如用来救灾、修建水灾遭破坏的房屋及协助医药的帐户也遭到封锁，致使我们无法进行有效的救灾活动。因此，我们希望与脸书的负责人沟通，竟究他们的标准为何？
马立夫说，他曾向脸书要求封锁一些污辱宗教的帐户，及散播仇恨的帐户，但没有得到脸书的回应。希望脸书解释为何不封锁污辱宗教的帐户及散播仇恨的帐户。
群众代表苏查纳(Eggi Sudjana)与马立夫会见脸书在印尼的代表，向脸书提出要求。他们由雅京南区分警局局长古欣(Mardiaz Kusin)陪同，共19位代表进入脸书办事处。他们向脸书负责人要求公道。
示威群众联盟主席阿里(Ali Althos)说，倘若脸书不作出适当的回应，他们将发动更多的群众再次举行更大的示威。阿里认为，脸书已经违反了民主原则与发表言论的自由。违反了人权法令的第28章。
据悉，脸书负责人会见示威群众代表后，并没有作出任何回应。
印尼强硬派要参选 不满政党过河拆桥
击败钟万学胜选经验 可再度派上用场
据“中央社”记者周永捷雅加达13日讯：印尼强硬派穆斯林团体前年底发动大规模示威，抗议前雅加达省长钟万学亵渎可兰经。他们希望在今年地方选举中复制相同模式，并推举候选人，但不满未获各政党青睐。
印尼新闻网站“点滴网”（Detik）报导，印尼强硬派穆斯林团体“伊斯兰人民论坛”（Islamic People's Forum, FUI）近日举行记者会，FUI秘书长阿尔卡斯塔斯（Al-Khaththath）表示，包括FUI在内等多个在2016年12月发动反钟万学示威的穆斯林团体，对印尼大行动党、公正福利党和国民使命党很不满，因为这些政党未接受FUI等穆斯林团体推派参与今年6月地方选举的建议人选。
阿尔卡斯塔斯指出，“伊斯兰防卫者阵线”（FPI）领袖哈比比利奇（Habib Muhammad Rizieq Shihab）已要求印尼大行动党、公正福利党和国民使命党的领袖，当初在雅加达省长选战中击败钟万学的策略可在今年地方选举中，结合反钟万学示威的穆斯林团体推派人选，再度派上用场，成功复制胜选经验。
他说，若干穆斯林团体以支持穆斯林担任印尼人领袖的精神，支持雅加达省长阿尼斯（Anies Baswedan）在选战中赢得胜利，他们希望这样的精神可在印尼其他地方选举中再次成功上演。
不仅如此，阿尔卡斯塔斯还爆料，参与反钟万学示威的穆斯林团体推派的人选之所以不被大印尼行动党接受，是因为推荐人选付不出大印尼行动党要求的300万美元的费用。
对此，大印尼行动党否认这样的说法。
印尼拟延长雅万高铁线路
资金成难题 不会重新招标
参考消息网1月13日报道日媒称，印度尼西亚的佐科政权针对中国参建的高铁项目启动了计划调整。不过如果进行延长，成本增加将难以避免，能否实现仍是未知数。
据《日本经济新闻》网站1月12日报道，该高铁项目原计划连接雅加达和西爪哇省首府万隆，全长约140公里，用时约45分钟，目前已出现延长方案，即以雅加达西郊的苏加诺-哈达国际机场为起点，以万隆郊外正在建设的国际机场作为终点，延长后线路的总里程将增加至1.5倍左右，达到超过200公里。印尼希望通过把苏加诺-哈达机场与雅加达、万隆连接起来，获得更高的收益性。
报道称，这条高铁的建设和运营主体是由中国和印尼国有企业成立的“印尼-中国合资高铁公司”。有印尼政府高层表示，即使调整计划，“建设和运营也将按照此前的方式进行”，不打算重新招标。今后，印尼将用1-2个月敲定调整方案。
据报道，一方面，费用膨胀将成为瓶颈。目前的总费用已经高达约60亿美元，如果延长线路，包括征用土地在内，费用将不可避免地大幅增加。可能膨胀至1万亿日元规模（约合人民币583.48亿元）。即使是现有计划，中方在提供资金方面仍存犹豫，能否让中方追加出资还是未知数。
有印尼政府高层表示，印尼-中国合资高铁公司2017年5月就与中国的银行签署了高铁项目的融资协议，但“中方还没有实际提供资金”，因为作为中方融资条件的土地征用迟迟没有进展。
报道称，各方当初对征地的预期过于乐观。合资公司一度表示“已经完成了超过80%的征地”，但2017年8月突然下调至“55%左右”，此后的征地也毫无进展，因此资金筹措没有眉目。
报道表示，印尼佐科政权在竞选时承诺，实施50万亿日元（约合人民币2.92万亿元）规模的基础设施开发，高铁项目就是核心之一。中国参建的印尼高铁项目于2016年1月开工，但因资金困难2年后工程仍无进展，项目原定2019年前开通，现在看来难以实现。面向2019年的总统选举，印尼佐科政权希望通过调整原方案，使开发计划出现转机。
国军将增加海陆空军备
包括11架苏凯战机和32个地面雷达系统等
【本报讯】印尼国军总司令哈迪（Hadi Tjahjanto）空军上将表示，为了海陆空三军同步实行的 2018 年至2019年第二期战略纲领，国军将增加三军所需要的重要主要武备。
哈迪上将1月11日下午在雅加达国防部出席国军领导层会议后举行新闻发布会时指出，为提高海陆空三军的专业性，国军就此事将逐步满足其武备需求量。他说：“为落实上述第二期战略纲领，务须订购国军所需用的主要武备。”
较早时，哈迪曾说，陆军已从印尼航天公司接受3架SerangAS555AP Fennec型直升机，因此陆军在订购12架Fennec 直升机当中，已拥有9架直升机。他说：“陆军还要3架直升机。”
海军也已接收3架CN235-220型海上巡逻机，以及2架 AS565MBe Panther侦察潜艇的直升机。
至于空军将订购11架苏凯战斗机，以代替将近1年半不再飞行的F-5E战斗机。哈迪说：“本月内已签署上述完整的订购战斗机合约。”
他称，国军还增设20个地面引导截击的雷达设备（CGI），往后国军方面希望增加20个雷达系统，因此为普及全国的需要，必须安装32个地面雷达系统。
警方逮捕两名犯案大学生
警察总部刑事侦察局1月12日在记者会上声称，警方当天在雅加达逮捕了简名为NDY和MJS的大学生，这两人涉嫌出售虚假的患病证明书。这两位嫌疑犯与另一位在逃嫌疑犯MKM通过Instagram@suratsakitjkt账户在www. jasasuratsakit.blogspot.com社交网站出售上述假证明书。
专家：若随意撤销填海岛屿地契
雅京政府必须承担法律后果
【本报讯】如果国家土地局批准取消填海岛屿的HGB地契，会有很长的法律纠纷，雅京政府作为取消该地契的申请人将承担法律后果。
印尼大学土地法专家阿里（Arie S Hutagalung）1月12日对记者说，其后果很严重，雅京政府会被起诉。
他阐明，在雅京政府交付HGB地契之前，开发商作为投资者已经完成各种许可程序。
何况开发商已按照协议规定，每年支付各种税费。阿里说，开发商除了支付初始工作基金，每年都要缴纳税费，以获得雅京政府承诺给予的开发权，如果已达成协议又随意取消，雅京政府就会被起诉。
阿里提醒说，尽管雅京政府已经换届，但现任雅京省长也不能随意更改前任的政策，因为与开发商签署合作协议的雅京政府，不是雅京省长，而雅京政府不是苏迪约梭，不是法乌齐，不是钟万学，也不是阿尼斯，而是政府机构。
此前，国家土地局驳回了雅京省长阿尼斯取消填海岛屿地契的要求。土地与空间规划部长索菲安明确表示，已经发出的每一份地契都不能被取消，包括雅加达海湾填海岛屿的地契。
索菲安1月11日在雅加达说明，填海岛屿的地契是以雅京政府的名义申请的，尽管雅京省长阿尼斯说要撤回申请地契的文件，但我们已发出的地契是根据上述文件制定的。地契是具有法律确定性的重要文件之一，不能够单方面随意撤销。
班邦或取代诺凡托担任国会议长
国会还在等待从业党派系提名
【本报讯】来自民主党的国会副议长阿古斯（Agus Hermanto）声称，尽管从业党内部已传出将由班邦（Bambang Soesatyo）取代诺凡托担任国会议长的消息，但国会领导层至今尚未收到从业党派系关于提名国会议长人选的信函。
阿古斯1月12日在雅加达表示，我们还在等待从业党提名。他阐明，在更换国会议长过程中最重要的是，从业党派系应先致函国会领导层，建议由某一位党干部担任国会议长，然后国会领导层将按照法律规定跟进处理。
他接着说，国会领导层收到提名信后，将通过协商委员会会议安排召开全体会议，国会全会将传达从业党提名的人选，征得全体议员同意后，被批准为新的国会议长。
综观此事的发展动态，很有可能下周就会有一个新的国会议长。他相信从业党也希望党干部尽快上任，因此，更换国会议长的过程不会放缓。
此前，从业党政治家艾哈迈迪（Ahmadi Noor Supit）声称，从业党总主席艾尔朗卡已决定由国会第三委员会主席班邦取代诺凡托担任国会议长。
这一决定将于近日内举行的从业党中委会全体大会上正式宣布。
据他说，从业党早已做出更换国会议长的决定，并已向所有继任人选进行广泛宣传。
❑今日国际日报共计40版
❑A1版
❑B1版
❑A8版
积极融入主流关注民生问题
翁俊民、吴端华、熊德龙、Benny
捐助维护Citarum河工程200亿盾
图：翁俊民等和Doni少将等合影。右起：LeoAlexander、Suhendro、熊德龙、翁俊民、Doni少将、Yahya、吴端华、梁聪明、Anto
【本报讯】印尼西爪哇省最大的河流Citarum河，曾是一条迷人的河流，全长近 300 公里，也是印尼重要的灌溉河流之一。不过，近40年来，由于大量工业废水和垃圾排入河中，又当局维护河流不当，Citarum 河的美丽已不復存在。河水已变质，河中垃圾成堆，甚至被媒体视为“全世界最脏的河流”。西爪哇Siliwangi军区司令DoniMonardo少将深知其严重性，已将该情况汇报佐科维总统。佐科维总统知悉后深表关注，随即要求Doni少将帮忙着手处理维护工程。
1月12日上午，Doni少将在万隆 Siliwangi 军区司令部礼堂召开“让Citarum河恢复原貌迎接2045年辉煌的印尼”的讨论会。除Siliwangi军区高级将领外，翁俊民基金会（Tahir Foundation）主席拿督斯里翁俊民博士及翁俊民商业合作伙伴吴端华、熊德龙，万隆著名企业家Yahya、郑小秋、许可嘉、国信银行总经理梁聪明、国信银行万隆分行经理Leo Alexander等商家出席。
Doni少将称，由于数十年来护理河流不当，加上造成河水污染的重要因素是沿岸的多种工厂，Citarum 河大约 60%的魚类已经消失，但是仍有3500万人要依靠Citarum河取得饮用及洗滌用水。而雅加达有80%的居民的饮用水仍靠 Citarum 河水；另外，西爪哇的加拉旺、布瓦卡达、苏邦等地稻田的灌溉水也来自该河流。严重的水污染也使得当地的罹癌率上升，而各种皮肤病和精神疾病也在当地孩子中蔓延开来。Doni 少将强调，在长期污染下，垃圾充斥的河面宛如垃圾场，Citarum河如今已成为全世界最脏的河流之一。水的污染，直接影响人民生活，破坏生态，危害人的健康，损害很大。Doni少将发起了维护Citarum河工程的运动，呼吁大家群策群力，动员起来，有钱出钱，有力出力，共同为Citarum河恢复美丽的原貌做出努力。
拿督斯里翁俊民博士发言时称，数日前已和多位部长及内阁秘书汇报今日将出席在万隆的讨论会，部长们都表示支持这项工程。翁俊民博士对Doni少将关怀维护Citarum河之举表示高度赞赏。翁俊民博士指出，维护Citarum河，让该河流恢复原貌，也等于是关怀民生问题，因此人人有责！翁俊民博士响应Doni少将的号召，宣布捐助维护Citarum河工程200亿盾，分别由翁俊民基金会、吴端华、熊德龙、Benny Tjokro各捐助50亿盾。
翁俊民博士在接受记者采访时表示，Citarum 河污染造成儿童先天性的缺陷及造成其他恶劣的影响大家有目共睹，因此赞助维护Citarum河，等于是响应了佐科维总统的号召！翁博士称，这次捐助一笔款项乃抛砖引玉，希望有更多的商家响应步后尘。翁博士强调，不要光喊口号，积极加入此举才是融入主流的实际行动！
在 Doni 少将的倡议下，决定成立“Citarum Harum”基金会，由专业人才负责处理捐款及管理其用途等。
本报记者刘议华报道
印尼高铁职教师资班在广西结业
助推印尼高铁人才培养
图：参加培训的印尼教师在上高铁模拟驾驶系统培训课。蒋家斌摄
中新网柳州1月12日电(韦联想)“柳州铁道职业技术学院的教学、实训设备等十分健全和完备，希望中国和印尼的院校能继续开展高铁专业技术培训合作。”1月12日，印尼火车学院教务处长阿克亨晚在广西柳州市表示，回国后，他将继续选派优秀教师到中国进行高铁专业技术学习。
当天，柳州铁道职业技术学院举行“2017第一期印尼高速铁路职业教育师资班”结业典礼，8 名来自印尼火车学院、印尼交通职业学院、印尼茉莉芬市第一国立中专学校的教师结束为期19天的培训。
据悉，此次培训主要包括铁道概论、动车专业介绍、高铁调度指挥系统、高铁工务、动车组概论、高铁模拟驾驶系统等七门高铁专业课程。在培训期间，柳州铁道职业技术学院还安排了书法、民族体育、中国美食节等体验课程。
印尼火车学院教师达丹表示，此次培训不但学习了高铁专业知识，还体验了中国传统文化。回国后，他要把学到的高铁专业知识传授给印尼学生。
据悉，柳州铁道职业技术学院是距离东盟国家最近的一所中国轨道交通类高职院校。该校副校长邱同保表示，随着雅万高铁项目的加快推进，印尼交通运输部门、铁路企业及相关职业院校急需寻求与中国开展高铁专业技术合作。该校积极服务“一带一路”建设，与东盟国家职业院校开展国际化办学合作。近三年来，该校接待了来自“一带一路”沿线国家留学生、培训教育和学习交流的国际友人两百多人次。
印尼和中国贸易将减少使用美元
【本报讯】去年底，印尼、马来西亚和泰国一致同意减少用美元来进行双边贸易，三个国家将使用当地货币以便直接使用而不必兑换美元。
央行官员Nanang Hendarsah说，今年又有两个国家有意进行当地货币贸易，即中国和日本。以后的贸易来往按照两国的需要使用货币。
Nanang说，中国是我国进口量非常大的国家，使用当地货币更有利，可减少对外币的需求量。
根据中央统计局资料显示，2017年1月到11月，中国是进口我国非油气产品最大国家，达317.8亿美元或占26.46%，其次是日本138.9亿美元或11.56%，然后是泰国84.4亿美元或7.03%。
仅11月份，我国非油气产品出口最大的也是中国，达22.2亿美元，其次是美国15.1亿美元，然后是日本13.3亿美元。出口欧盟的是13.8亿美元。
印尼央行在北京开设代办处
阿古斯：基于中国在国际经济地位愈加重要
【本报讯】印尼中央银行（BI）在北京开设代表办事处，这是印尼央行总裁阿古斯和中国人民银行行长周小川在2018年1月5日签署了关于建立印尼央行北京代表办事处的协议之后的接续行动。
阿古斯周五（12/1）在雅加达发出的一份声明说，这项协议是两国央行之间双边关系的一个重要里程碑，也基于中国在全球和区域包括印尼在内经济体充当的角色日益重要。
阿古斯披露：“印尼央行北京代表处的存在，有望进一步优化两国之间的经济和金融关系，并提高我国对中国的发展和经济金融政策影响的理解。”
随着印尼央行北京代表处的的开设将进一步加强印尼央行与中国央行的良好合作关系，印尼央行北京代表处将在与中国人民银行、更多的中国政府机构和中国金融市场参与者的联系扮演重要角色。
印尼央行北京代表处是印尼央行在国外设立的第5间代表处，此前4间代表处分别设于日本东京、新加坡、英国伦敦和美国纽约。
旅游部重新划分内部职位
更好地为游客服务
图：旅游部签署重组后的一级职位分配
【本报讯】1月4日（周四）中午，旅游部在雅加达Sapta Pesona 大楼旅游部办公室举行会议，旅游部长阿里夫（Arief Yahya）宣布，将内部职位重新划分为四个级别。
根据146/TPA Tahun 2017号总统法令，旅游部长阿里夫（Arief Yahya）宣布任命了4个一级职位，系高层领导职位。另外还有11个二级中层领导职位，以及316个三级和四级职位，系行政监管类职位。其所属部门分别有印尼旅游部、多巴湖景区旅游管理局、婆罗浮屠景区旅游管理局。
阿里夫表示，从前的职位划分方式是依据职责功能，而新的划分方式是游客管理导向的。他说：“旅游部其实是一个营销性质的部门，我们的目标是吸引2000万游客来到印尼各旅游目的地，这和常规政府工作有一定区别。”
阿里夫解释说，旅游部的工作方式更接近企业运作，有年度业务“绩效”需要实现，这里说的“绩效”就是每年到访印尼的游客数量。不过与企业运作也有很明显的区别，企业盈利最后会分配给各股东，而旅游部的成绩将能够造福印尼人民。
阿里夫说，通过这样的结构重组，旅游部的工作将会更专注于游客，可以更敏感地洞悉游客需求，并提供更好的产品以满足市场需求。
记者：Bam 翻译：平易
印尼矿产和煤炭业复苏
近年来受到油价拖累之后，国内矿产和煤炭行业如今再次焕发生机，不仅成功推动在国内证交所矿业公司股价的高涨，而且煤炭价格的反弹也使国家收入超出目标并促进了出口。
印尼证券交易所（BEI)录得矿业上市公司的股票价格猛涨。 Kapuas Prima Coal 有限公司的股价甚至在过去一年里上涨了526%。
由于矿产和煤炭业出口猛增，因为在2017年1月至11月期间的煤炭出口骤增约46%，达到1910亿美元左右。煤炭成为非石油和天然气出口的第二大贡献商品，占非油气出口总额的13.7%，仅次于占15.1% ，达210亿美元的棕榈油。
矿石、矿壳和金属灰等矿产品的出口下降3.6%至30亿美元，部分原因是法律规定的冶炼厂尚未全部建造完工。
在去年1月到11月期间，上述矿产和煤炭出口的增长，显著推动我国出口总额达到1539亿美元，这一数字比2016年同期增长了17.2%。
同样，矿业部门的非税务收入(PNBP)达到40.6兆盾，超过了2017年修订后的国家收支预算32.7兆盾的目标。非税务收入的超越目标是由于整个2017年里煤炭价格好转，国家矿业收入的80%都是来自煤炭。
在过去3年里，由于油价下跌导致煤炭价格也下跌，上述国家收入也因此令人高兴不起来。2014年，矿业的非税务收入仅实现35.4兆盾，甚至在接下来的两年里继续下降到29.6兆盾和27.2兆盾。
今年，随着世界石油价格的上涨，预测大宗商品价格也会好转，煤炭和矿产出口更是会增加。2018年1月的煤炭参考价格(HBA)上涨到每吨95.54美元，相比之下，2017年初的价格为每吨86.23美元。煤炭价格的上涨趋势预计将持续到今年底。
今年全球经济形势的好转，也将推动各国对煤炭的需求至3.71亿吨，增加700万吨，而全国煤炭总产量目标是4.85亿吨。去年实现的煤炭出口量为3.64亿吨，而全国实现的总产量是4.61亿吨。
随着今年完成的冶炼厂数量的增加，矿产出口的增加将得到支持。冶炼厂加工产品的出口价格要比矿物精矿价格高得多。
这当然给我们的经济带来希望，尤其在我国经济增长速度因家庭消费萎靡不振而放缓的时候。仍占国内生产总值(GDP)56%的家庭消费增长，低于2017年大约5.05%的经济增长率，而2017年经济增长率又低于该年5.2%的国家收支修订预算目标。
然而，由于今年的经济增长目标为5.4%，更加需要增加出口和投资，因此政府须做出额外的努力，其中是立即推动与印尼自由港公司撤资51%股权义务有关的谈判的完成，该公司是世界上最大的金矿公司。
由于与该来自美国的矿业公司的谈判被不断拖延，其矿石出口受阻。与2017年2月17日到2018年2月16日期间，以铜精矿形式的110万湿公吨(WMT)出口许可证建议相比，其实际出口是很小的。
此外，自由港建造200万吨精矿冶炼厂的计划受阻，甚至可能失败。实际上，单是此一家工厂的投资价值就达到21亿美元或28兆盾以上。
印尼今年计划油气投资超170亿美元
经济日报雅加达电记者田原报道：印尼计划2018年在油气领域投资总规模达到170.4亿美元。印尼能源和矿产部负责油气事务的总司长艾格表示，虽然2017年该国油气领域投资总规模仅为101.8亿美元，但投资规模仍有望在政策支持下回到2014年200亿美元的水平。
油气领域上游产业管理特别机构负责人阿米恩表示，为实现2018年投资规模目标，政府将加大对上游产业投资项目的政策扶持，如望加锡海峡JANGKRIK油气田产能提升、巴布亚湾TANGGUH工程破土动工、马鲁古海域MASELA天然气项目工程设计等。油气领域下游产业管理特别机构负责人范书鲁拉则表示，政府将启动纳土纳—西加里曼丹、西加里曼丹—中加里曼丹、中加里曼丹—南加里曼丹3段天然气管道的拍卖，加快其商业化运营进程。
贸易部长称月底进口优等大米
并在2500个传统市场进行干预以稳定米价
【本报讯】贸易部长卢吉达（Enggartiasto Lukita）1月11日晚上在雅加达其办事处召开的记者会上表示，为了能安全供应和控制消费者级的米价，政府将通过贸易部从国外进口优等大米。
卢吉达说：“尽管进口优等大米，但我们会以中等大米的价格出售。根据2017年第57号贸易部长条例的规定，中等大米最高零售价格为每公斤9450盾，优等大米最高零售价格为每公斤1.28万盾。”
他透露，本月底将从泰国和越南进口的大米是特殊或优等大米，同时政府今已在印尼全国2500个传统市场展开了干预大米市场行动，尤其对米价暴涨的市县区传统市场将受到政府的加倍关注。
他补充说，根据2017年第57号贸易部长条例的规定，中等大米的含水量规格最高为14%，破碎含量规格最高为25%，而优等大米的含水量规格最高为14%，破碎含量规格最高为15%。
政府拓展拉布安巴佐景区
迎接国基会与世行年会大量游客
【本报讯】为迎接在巴厘努沙杜亚（Nusa Dua）举行国际货币基金组织与世界银行年会的来临，政府就此事正在拓展拉布安巴佐（Labuan Bajo）旅游景区。
海事建设与资源统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）1月11日在雅加达海事部大厦表示，上述拓展拉布安巴佐旅游景区的决定，是政府各相关部门和机构会商的结果。他说：“拉布安巴佐由公共工程与民居部、交通部、旅游部共同拓展。”
卢虎说：“我们将于1月30日视察上述旅游景区的进展。如净水、垃圾、电力供应等事宜，接着是机场的清洁卫生情况。”
旅游部长阿里夫（Arief Yahya）则表示，拉布安巴佐景区的各项建设必须在今年10月就绪。政府就此事将建设机场乃至港口等的一切支撑性基础设施。他说：“必须具有码头、港口及机场等完善的基础设施。”
阿里夫指出，政府不再拨放特别预算开支，仅动用现有的预算开支。因此印尼河流交通运输及渡轮公司（ASDP）负责建设码头，其建设资金源自ASDP公司。据称，现时拉布安巴佐的建设进展已达到60%至70%的阶段。
此外，卢虎表示，要提高当地太阳能发电站（PLTS）的供电量，他说：“我们不愿在旅游景区出现缺少电力供应的现象。”
去年投资落实约达569.45万亿盾
工业部贡献288.71万亿盾约占50.7%为最大
【本报讯】工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）声称，2017年度工业方面总共有256项工业建设项目落实投资计划，投资价值约达 216 亿美元或等于288.71万亿盾，成为全国各部门建设中最大的投资落实价值。
哈达托1月12日在通过工业部官方网站说，为了进一步提高各方面的投资落实，政府理应持续打造更好的投资环境，为国内外投资家提供更多的营业便利，以推动全国经济更快的发展。
在2017年期间，印尼总共有1054项投资计划获得落实，工程价值共达426亿美元或等于569.45万亿盾，工业方面的投资落实价值为288.71万亿盾，即是投资落实总额的50.7%。
根据记录，在2017年度期间，旅游部落实了总共159项工程，投资价值约达170亿美元，公共工程与民居部98项工程共约12亿美元，能源矿务部32项工程共约11.8亿美元，贸易部427 项工程共约 9.2 亿美元，农业部22项工程共约2.7亿美元，其它部门共60项工程约值4.3亿美元。
工业部在2018年度的计划，其中是准备在13个工业部招徕大约250.7万亿盾的投资，同时也希望制造工业能获得352万亿盾的投资落实。
央行预估去年放贷增长率8.1%
OJK：今年银行业应适时取消减值损失备抵
【本报讯】中央银行声称，印尼银行业发放贷款的活动如今开始显示出增长的端倪，2017年度的放贷增长率约达8.1%，虽然还没有达到两位数的增长，但总是比前一年或2016年放贷增长率为7.8%略高。
央行副总裁埃文（Erwin Rijanto）1月12日在雅加达央行大厦说：“我们预测2017年度平均放贷增长率达到8.1%，比2016年略高，可喜的是去年的资本市场上吸收的融资特别高，大约达到11%，这是因为2017年印尼资本市场增长率高达35%。”
金融服务权威机构（OJK）主任温波（WimbohSantoso）在同样的场合说：“本机构预测去年11月和12月份银行业放贷增长会比较高，但我还不能确定准确数值，也许会达到两位数或比10%略高一些。”
温波说：“临近年末的放贷增长率会比较高，主要是因为许多企业在这个时期特别需要贷款，作为假期的旅游现金，用于支付职员的奖励金，以及缴付税务等。”
针对2018年印尼银行业发放贷款的业绩，温波认为银行业将在今年开始取消减值损失备抵。他说：“特别是哪些不良贷款比率比较高的银行，今年正是取消减值损失备抵最适当的时候，可以由此提高竞争能力。如果银行业降低了贷款利率，放贷增长率也就可以高幅增长，今年的放贷增长率应能达到两位数。”
政府发展巴布亚民航设施
为巴布亚人民提供良好而低廉空运服务
【本报讯】交通部开展跨巴布亚和西巴布亚两省区的航空运输渠道设施。交通部空运总署长善多梭表明，该跨巴布亚地区航空渠道设施旨在打造该地区更加顺畅、安全和运费低廉的空运服务。
善多梭表明，跨巴布亚航空渠道实施可通过三种方式，其中如在巴布亚和西巴布亚两省的109座机场安装先进导航器，改善该些机场导航安全系统和增加可靠飞行人力资源。
这项设施也是为跟进佐科维总统有关提高对巴布亚和西巴布亚人民服务的指示，跨巴布亚的名谓也是取自公共工程部建设跨巴布亚与西巴布亚公路的名称。
善多梭表示，空运总署将同地方政府、相关部门和机构进行协调，以支持航空部门人力资源、航空技术改善与提高，鉴于我国航空服务的重要性，特别是偏远地区和边缘地区连通性，目前空运总署也正在为远程飞行准备导航安全服务系统。
工业部推动中小企实行数码化制度
预定明年1万家中小企业加入线上交易市场
【本报讯】工业部持续推动我国中小型产业的发展，同时也推动中小型产业结构改革，即是朝向数码化为基础的一体化产业转型发展。
工业部长哈达托周四（11/1）披露，工业部推出一项通过中小产业电子智能一体化纲领，作为能与我国市场交织的数据库、改善市场准入、获取原材料，并为决策者提供指导。
中小产业电子智能一体化纲领也与Bukalapak购物网站合作。直至2017年，总共已有来自 23 个省份的1730家中小企业加入合作，2018年将继续中小企业电子智能纲领，预计届时全国各地将有4000家中小企业加入线上市场，接着2019年加入数码化市场的中小企业可望增至5000家至1万家之多。
万隆：鹌鹑鸟蛋生产量下降
万隆Sekedangdeur乡的鹌鹑养殖场，因气候不稳定，鹌鹑鸟蛋生产量下降。
万达亚齐：议员视察暴动后的监狱
星期四（1月11日）议员视察暴动后的万达亚齐监狱。Hasrul地方议员视察万达亚齐第II级监狱被囚徒放火焚烧的牢房级监狱被囚徒放火焚烧的牢房。
泗水：海浪发电站模型
泗水ITS4名大学生发明INTIP发电站，是利用海浪发电。
锡纳朋火山昨喷发出岩浆
1月12日，在印度尼西亚北苏门答腊省，锡纳朋火山喷发出岩浆。
视频播报
印尼河中一鳄鱼戴轮胎“项圈”长达两年
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n05322zfg6r&width=500&height=375&auto=0
公 告
中国使馆提醒公民远离毒品犯罪
【本报讯】据来自中国驻印尼大使馆12月29日消息，近年来，印尼政府严厉打击毒品犯罪，不断加强执法力度，印尼警方等执法部门处理涉毒案件态度坚决、措施强硬。印尼国家禁毒委员会日前公布，2017年印尼执法人员共逮捕近6万名涉毒嫌犯，击毙79名涉毒拒捕嫌犯。
毒品犯罪系重罪，印尼法律规定根据犯罪情节涉毒犯罪最高可判处死刑。中国驻印尼使馆提醒在印尼中国公民，远离毒品、珍爱生命，切勿心存侥幸、以身试法，携带毒品入境印尼，或参与制毒、贩毒、运毒、吸毒等违法犯罪行为，令自己遗憾终身，令家人扼腕痛惜，更令国家形象蒙羞。
印尼或出现极端天气
中领馆提醒游客注意出行安全
中新网1月3日电据中国驻印尼泗水总领事馆网站消息，春节小长假将至，驻泗水总领馆提醒包括广大游客在内的领区内中国公民注意以下事宜：
一、春节假期是印尼出行及旅游高峰，部分地区可能拥堵严重。建议大家提前规划路线，避免前往人员密集场所，提高安全防范，注意行车安全，避免酒后驾驶及疲劳驾驶。同时，请遵守当地法律法规和公共秩序，尊重当地风俗、宗教习惯，文明出游。
二、近期印尼多地爆发白喉疫情，已致数十人死亡，人口稠密的泗水及周边省份存在较高程度感染风险。提醒大家密切关注疫情传播情况，尽量避免前往人群密集场所。如有需要可到当地有关机构接种疫苗。如发现疑似症状，应立即隔离并前往正规医院接受治疗。
三、当前印尼已进入雨季，可能出现持续暴风雨、龙卷风等极端天气，海上风浪较大，部分地区可能出现洪水、泥石流等灾害。大家出行前请关注当地气象部门预报信息及近期天气状况，注意出行安全，事先了解目的地及沿途路况，做好应急准备，谨慎使用海上交通工具。
四、中国驻外使领馆不会以电话方式通知中国同胞，有涉及国内的案件需要处理，或护照证件过期需要延期或补办并需通过转账等方式，缴纳有关费用或罚款，也不会通过电话向任何人索要个人银行卡或账户信息，更不会要求接电人回拨任何电话号码进一步联系。
请大家不要轻信任何以中国驻外使领馆名义，要求更新护照或询问个人财务信息的电话。此外，如接到陌生人电话通知“交通事故”、“孩子被绑架”、“亲人意外身亡”等信息时务必冷静，待通过其他渠道核实情况后再处理。
如无法辨别是否为诈骗电话，建议挂断电话后拨打中国驻泗水总领馆领事保护值班电话，或拨打外交部领事保护与服务应急呼叫中心12308热线请求将相关信息转中国驻泗水总领馆进一步核实。
如不幸上当受骗或发生纠纷、自身安全等合法权益受到侵害及紧急情况，请通过合法正当渠道理性维权，第一时间向当地警方报案并与驻泗水总领馆联系。
(此提醒有效期至2018年2月28日)
《世界文化之窗》征集纯文学作品启事
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《世界文化之窗》每周六出版（B7版），面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌（现代诗）、散文、小说、文学评论。诗稿不超过70行左右，组诗小标题占两行，文稿字数最好在1000-1500之间。作品必须是首次发表，两个月未接获留用通知可另处。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，也可以在作品结尾处留一种联系方式（微信号或电子邮箱），便于海外华文作者交流。
投稿请寄
755792341@qq.com
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。