最先进军舰下水 国防部长：印尼应成为世界海事轴心

最先进军舰下水国防部长：印尼应成为世界海事轴心

原创 2017-10-31 国际日报 巴厘之窗

今日头条

国防部长主持印尼最先进导弹护卫舰下水：

印尼应成为世界海事轴心

　　【本报讯】印尼PAL造船公司同荷兰DSNS造船公司合作建造的一艘导弹巡洋驱逐舰昨（周一）由国防部长主持移交仪式。他在致辞时说，印尼应成为世界海事轴心。

　　这艘命名为I Gusti Ngurah Rai-332军舰（导弹护卫舰），全长105.11米，宽14.2米，时速28节，配有最新型武器和导弹与设备，航程可达到5000公里。执行海上任务时，可在海上航行20天，配备传感器武器指挥与控制系统的现代化军事设备，332军舰已通过一系列海上试验。目前是印尼海军最先进的军舰。

　　防长在移交仪式致词称，他希望舰长和兵士们应全力执行保卫我国海域安全和国家领土完整任务，同时也必须维护军舰所有武器配备安全。

　　国防部长利亚米萨（右2）、国军总司令卡铎（左2）和海军参谋长阿德10月30日在泗水为 IGusti Ngurah Rai-332战舰举行下水典礼。

特别关注

阿尼斯省长正式停止Alexis酒店营业

图：雅加达省长阿尼斯和副省长乌诺（左）

（第6网雅加达讯）雅加达专区省长阿尼斯（Anies Baswedan）履行他竞选宣传的承诺，不延长Alexis酒店与Alexis按摩院营业执照。他表示，这是雅加达政府的决定。

阿尼斯10月30日在雅加达市政厅指出，按照竞选宣传中提出的施政纲领，雅加达政府采取严厉步骤，不再延长Alexis酒店的营业执照。

意即自10月27日起，Alexis酒店已不准营业。据悉，该酒店里被发现涉及卖淫犯罪活动，因此阿尼斯坚决拒绝该酒店继续营业。

坚决停止填海工程

大印尼运动党力挺阿尼斯-乌诺

（综合讯）新任雅加达省长阿尼斯（Anies Baswedan）和副省长乌诺（Sandiaga Uno）仍然坚持将停止雅加达填海工程。作为支持者大印尼运动党吁请两位无需惧怕，因为有人民挺身支持。

大印尼运动党副秘书长安德烈（Andre Rosiade）10月29日发出书面声明称，阿尼斯和乌诺无需惧怕面对买办发展商，即使有关发展商因填海工程被停止而索求赔偿，阿尼斯和乌诺也可展开募捐行动予以解决，印尼人民必将联手支持和参与。安德烈还强调，填海工程是省长权限，不是发展商。

另据大印尼运动党雅加达分会主席陶菲克（M. Taufik）当日表示，阿尼斯和乌诺执政未满一百日，但两位已面对停止填海和关闭Alexis酒店的压力。首长的职责不只处理一两个问题，还是让他俩专心工作，逐步实现他们曾经许过的承诺。

印尼要闻

穆莉亚妮：解决粮食安全问题

需要中央和地方政府及各部门之间良好协调

　　【本报讯】财政部长穆莉亚妮10月30日在雅加达出席亚太粮食论坛时指出，解决印尼的粮食安全问题需要中央和地方政府之间，以及各部门之间协调利用现有的自然资源。

　　穆莉亚妮说，我们有机会解决粮食安全问题，但克服这个挑战并不容易，地理优势使印尼可以提供不仅是本国需要，还包括全球需要的自然资源，这需要良好的协调。

　　协调工作不仅由与粮食供应有关的部门，如农业部和海洋渔业部进行，也需要中央政府和地方政府之间进行有力的协调。

　　她阐明，印尼作为一个实行地方自治制度的大国，强调政府间协调的重要性，地方政府和中央政府之间的强力协调变得非常重要。

　　印尼也面对目前成为全球性问题的粮食安全问题，此外，印尼是一个人口大国，也是《全球粮食安全指数报告》113个国家中排名第71的国家。

　　印尼解决粮食安全问题也面对地理位置的挑战，我们是一个拥有1万8000多个岛屿的海洋国家。因此，政府列入九大发展目标的战略计划之一是基础设施建设，尤其着重于在最外围地区的公平建设。

　　此外，穆莉亚妮还强调印尼人力资源建设的重要性，以实现全面的经济发展。

印尼驻中国副大使赠书给警察学院院长

关于印尼-中国外交关系的书籍

10月30日，印尼驻中国副大使Listyowati（右）在北京印尼大使馆赠予警察科学学院院长Sigid Tri Hardjanto少将一本关于印尼-中国外交关系的书籍。

司法部长：政府对修法的建议持开放态度

　　【本报讯】国会不久前批准2017年第2号政令正式立法，成为社会组织法。

　　司法人权部长雅松纳10月30日在雅加达表示，政府对修订社会组织法的建议持开放态度。他说，有哪几点需要修订，我们可以坐下来谈，不需要吵吵闹闹，因为这是我们共同的国家。

　　此前，国会10个派系经过投票表决，终于决定批准2017年第2号政令通过，成为社会组织法。

　　在投票过程中，有4个派系同意政令立法，3个派系反对，还有3个派系表示同意但有保留意见，经过会下游说磋商达成共识，同意政令立法后尽快进行修订。

　　雅松纳坦言，与一些派系确实已达成“修订”的共识，好吧，我们看看他们要修订的是什么。

　　可以肯定的是，大家都确认必须维护国家意识形态，所有的“言论自由”都不可以违反国家意识形态，社会组织的所有活动不可以损害印尼共和国的完整统一和多样性。

　　雅松纳指出，沙特阿拉伯现在开始认识到，如果任由激进主义思想发展，就会扰乱国家。他说，发生在中东的事情对我们来说是一个宝贵的教训。

印尼人协议长宣讲国家四大支柱

10月30日，人协议长朱尔吉菲里在万达亚齐宣讲国家四大支柱，即班查西拉、1945年宪法、统一的印尼共和国和殊途同归。

财长：我们必须反对分裂

重温1928年印尼青年宣誓建国决心

　　【本报讯】财政部长丝丽穆丽亚妮（Sri Mulyani）10月30日在雅加达其办事处出席青年宣誓节和货币节纪念日时表示，1928年印尼青年宣誓建国的决心仍然值得当代人学习，也值得去效仿。她认为这件事极为重要，因为那时候的青年通过宣誓激发斗志团结在一起。

　　穆丽亚妮说：“我们必须反对分裂，因为我们是同一个民族、同一个语言和同一个国家，我们的国家就是印度尼西亚。”

　　她说，在先进通信技术和基础设施建设发展之中，已应该持续激发印尼民族的团结和统一，使之不会出现分裂的现象。

　　她要求财政部全体各级公务员要体会青年宣誓的意义，为了印尼统一就要认真工作、诚信、专业，并具有高度信心。

　　她说：“因此我们应更加强印尼民族的团结和统一。”

民族民主党议员遭虚假信息破坏名誉

赞赏警方快速侦破该网络犯罪案

　　【本报讯】民族民主党政治家阿克巴尔（Akbar Faizal）赞赏警方快速抓到涉嫌破坏他的名誉的Suara News门户网站业主法贾尔（Fajar Agustanto）。

　　他于10月30日在雅加达表明，警方网络犯罪侦查局拥有一些像影片里的先进设备，可以在短时间内侦破网络犯罪案，这是非常了不起的。

　　这位国会第三委员会议员说，网络犯罪行为在我们周围经常发生，我相信警方可以良好的完成任务，就像我投诉的案子很快就侦破。他警告那些喜欢传播仇恨言论和虚假消息的人立即停止犯罪行径。

　　阿克巴尔是于9月7日向警方投诉法贾尔涉嫌于9月4日在网上传播破坏他的名誉的虚假信息。实际上阿克巴尔当时还投诉另外两家在线门户网站（Rakyat Bersuara和Publik News）也涉及此案，但警方才抓到SuaraNews门户网站。

　　上述门户网站发布的虚假信息称，阿克巴尔从贪污国家预算案所得在新加坡存款约2500万美元；在万隆DagoPakar区藏有一栋豪华别墅；分享电子身份证舞弊案的赃款；并在锡江拥有一家藏满黄金的豪宅。

　　法贾尔涉嫌违反关于电子信息交易法的2008年第11号法令和刑事法典第310/311条。

总统女儿Kahiyang Ayu的婚礼

佐科维将分发8千张请柬给嘉宾

图：佐科维长子吉布兰展示请柬

【梭罗时代邮报29日讯】佐科维总统将于2017年11月8日为自己的女儿Kahiyang Ayu和Bobby Afif Nasution的婚事分发请柬给8千名客人。目前请柬已经印刷好并准备分发。

周日（10月29日）佐科维长子吉布兰（Gibran Rakabuming）在佐科维私邸会面时向记者出示请柬。请柬使用天鹅绒硬盖，前面装饰木偶山。

佐科维女儿的婚礼请柬将很快分发给亲友、官员和民众以及志愿者组织。

维兰多会见缅甸驻我国大使

讨论若开邦难民与恐怖分子问题

图：昨维兰多接见缅甸驻印尼大使

【雅加达罗盘报新闻网10月30日讯】周一（10月30日）印尼政法安统筹部长维兰多 (Wiranto)会见缅甸驻印尼大使Ei Ei Khin Aye。会议期间，双方讨论了缅甸若开邦所发生的人道主义和暴力问题。

“今天，缅甸大使谈到许多关于孟加拉国难民问题，这个问题充满了人道主义问题，然后如何分离有关难民、宗教和政治问题的存在。”维兰多周一（10月30日）会见后如是说。

维兰多说，政府正式已经提出了一些有关解决这个问题的办法，其中一个涉及恐怖主义。维兰多强调缅甸政府为防止恐怖主义集团利益进入罗兴亚问题所作的努力。

“当印度尼西亚派遣其非政府组织协助时，我们也提供一个部队协助，不要以为是干涉缅甸国内事务，而是政府仍然承诺直接向缅甸提供人道主义的援助。”维兰多说。

“我们的东盟团结精神是我们如何能够提供解决方案，帮助减轻缅甸存在的问题，而且我们知道总统指示，所以外交部长雷特诺马尔苏迪（Retno Marsudi）也就直接采取了许多贤明的步骤。”维兰多说。

此前，印尼国家反恐局（BNPT）局长苏哈迪阿刘斯（Suhardi Alius）警察中将承认，缅甸若开邦政府与罗兴亚族族群体之间的冲突可能导致恐怖主义集团的主要吸引力。

苏西洛称佐科维总统表示愿意

修订民间组织代替法令政府条例部分内容

【雅加达罗盘报新闻网10月30日】继上周五（27日）突访拜见佐科维总统之后，周一（30日），民主党（PD）中央理事会总主席苏西洛(SBY)由民主党主要党干陪同下，在雅京民主党中央党部举行新闻发布会，阐述有关民主党对国会通过的民间组织代替法令政府条例的明确立场，虽然民主党于10月24日国会全会投赞同票通过以上民间组织代替法令政府条例，但是要求政府对该政府法令部分内容进行修改。

据这位我国第6任总统苏西洛称，佐科维总统原则上已经答应将给予修订。据苏西洛说，民主党已向政府提出必须加以修改的3项该政府法令内容。

首先，所谓反对班渣西拉（Pancasila）国家五原则的民间组织的权力不应由内政部长和法律和人权部长作最后决定。第二，遭政府取缔或解散的反对班渣西拉民间组织成员不应该受到法律的追究。第三，在解散反对班渣西拉民间组织时必须经过具有公正性和客观的法律程序，政府不能任意解散民间组织。

众人皆知，虽然已经卸任我国第六任总统职位，但是通过民主党在国会的席位，苏西洛在国内政坛上尚具有举足轻重的影响力。

军事报道

西苏拉威西Mamuju海军基地落成

　　亚齐海军593舰停泊西苏拉威西，这艘亚齐海军舰到西苏拉威西只是出席Mamuju海军基地落成典礼仪式。

华社新闻

扶鸾降谕传扬德教

巴厘岛德教会明屿善阁举行二周年庆典

图：巴厘岛明屿善阁二周年庆典来宾合影

　　【本报讯】10月29日（周日）巴厘岛德教会明屿善阁举行了2周年庆典，来自马来西亚德教会双溪拉兰明立善阁多位德长，以及印尼巴厘岛明屿善阁、泗水明汕善阁、三宝垄明保善阁的诸位德长与德生悉数到场，参加扶鸾仪式并简要讨论了巴厘岛德教会事务。

　　记者获悉，德教会计划将于2018年在印尼苏门答腊的巨港和棉兰分别新增一间善阁，扩大德教慈善事业版图。

　　本报特约记者平易报道

印尼旅游社客户考察团赴海南岛考察旅游景点

图：在三亚鹿回头风景区留影

　　【本报讯】印尼旅行社考察团于10月12日前往海南岛三亚市“鹿回头风景区”旅游。

　　考察团游三亚亚龙湾国际玫瑰谷。三亚亚龙湾国际玫瑰谷位于三亚市亚龙湾国际旅游度假区内，总占地2755亩，以五彩缤纷的玫瑰花为载体，集玫瑰种植、玫瑰文化展示、旅游休闲度假于一体的亚洲规模最大的玫瑰谷。

　　考察团也游槟榔谷民俗文化村。景区由原甘什黎村、原生态苗寨和原始雨林谷、大型实景演出四大版块组成，是海南省游客满意十佳景区和十大最佳特色魅力旅游风景区之一，是海南省最丰富、最权威、最灵动、最纯正的民族文化“活体”博物馆。

　　（本报记者刘议华报道）

青年一代进行可持续发展对话

UID基金会与UN-SDN举办青年行动论坛

图：印尼致力和平基金会主席冯慧兰与青年行动论坛一些参与者自拍

　　【本报讯】印尼致力和平（UID）基金会与联合国社会发展网络（UN-SDN）召开青年行动论坛（YAF），60名出席者来自全国各地社会私营组织领导。论坛于10月29日至31日在纪念青年宣誓节时刻召开，同时也是印尼致力和平基金会与联合国社会发展网络支持印尼政府实现可持续发展目标的实际行动，以达到佐科维总统于2017年7月4日发布《第59号总统条例》所定的建设目标。

印中关系

中使馆办赴华贸易促进研修班助印尼扩大出口

图：孙伟德代办、王立平公参与相关人员合影

中新社雅加达10月30日电（记者林永传）中国驻印尼大使馆经商处30日晚在该馆举办2017年印尼贸易促进研修班学员行前交流活动。

中国驻印尼大使馆临时代办孙伟德、经商处公使衔参赞王立平和印尼贸易部出口总司秘书长Ari Satriad参与交流。

由印尼贸易部组织的23名研修班学员，将于11月2日启程前往中国，进行为期半个月左右的研修、考察。

孙伟德介绍了近年来中印尼双边经贸投资合作情况。他说，中印尼双边经济合作前景广阔，必将成为深化双边关系的重要支柱。他表示，印尼是中国周边重要合作伙伴，中国的发展将为印尼带来更多机遇。

中国将在2018年举办首届中国国际进口博览会，并承诺将在未来5年，进口超过10万亿美元的商品和服务。王立平介绍说，中国政府已向印尼贸易部发出邀请，希望印尼抓住机会，组织企业积极参展，扩大对华出口。

统计数字显示，2016年中国在继续成为印尼第一大贸易伙伴的同时，对印尼的直接投资迅速增至26.7亿美元，同比增长了350%，中国也从印尼的第十大投资来源国跃升为第三大投资来源国；今年前三季度，印尼对华出口则增长了40%。

此次研修班是中国政府为促进两国贸易主管部门交流沟通而为印尼量身打造的，将让学员分享中国出口促进的经验，以扩大印尼对华出口。

Ari Satriad说，印尼和中国双边关系实现了长期稳定健康发展，印尼政府已经看到中国政府为解决贸易不平衡问题采取的积极努力和系列措施。他表示，此次研修班为印尼学员深入了解中国“一带一路”倡议，学习中国发展经验提供了宝贵的机会。

今年第三季度中国对印尼投资7.82亿美元

　　新华社雅加达10月30日电（郑世波）印度尼西亚投资协调委员会30日公布的数据显示，今年第三季度，中国内地对印尼直接投资7.82亿美元，同比增长35.9％，投资额在全球所有国家和地区中名列第三，占印尼外来投资总额的9.39％。

　　数据同时显示，今年前9个月，中国内地对印尼直接投资27.37亿美元，和去年同期的15.90亿美元相比上涨72.2％，是印尼第三大投资来源地。

　　印尼投资协调委员会主席托马斯·伦邦说，中国近年来对印尼的投资主要集中在矿业冶炼和矿产品加工领域。中国投资增加了印尼的财政收入，印尼期待中国的持续投资。

　　今年第三季度，中国香港对印尼直接投资3.46亿美元，同比下降23.53％。今年前三个季度，香港对印尼直接投资 13.66 亿美元。

　　中国内地2016年全年对印尼直接投资26．65亿美元，为印尼第三大投资来源地。

财经消息

第三季投资落实 176.6 万亿盾

同比增长 13.7% 令 28 万 6497人获得就业

　　【本报讯】根据投资统筹机构（BKPM）最新的统计报告，今年第三季度投资落实价值共约176.6万亿盾，比去年同期投资落实价值增加了13.7%。

　　投资统筹机构主任托马斯伦邦（Thomas Lembong）10月30日在雅加达召开的记者会上说：“今年第三季投资落实176.6万亿盾，包括国内投资64.9万亿盾，外国直接投资111.7万亿盾。今年第三季投资落实同比增长13.7%，其中国内投资落实增长16.8%，而外国直接投资落实增长12%/”

　　基于上述第三季的投资落实，造成今年首9个月累积投资落实价值共约513.2万亿盾，约合2017年全年投资落实指标为 678.8 万亿盾的75.6%。托马斯说：“其中国内投资落实194.7万亿盾或同比增长37.9%，外国直接投资落实318.5万亿盾或同比增长62.1%。”

　　托马斯说：“在今年首9个月投资落实价值中，爪哇岛投资落实约达282.8万亿盾或等于总额的55.1%，而爪哇岛外投资落实为230.4万亿盾或达总额的44.9%。单在第三季的投资落实价值，爪哇岛约达101万亿盾比去年同期增长15.4%，而爪哇岛外约达75.5万亿盾同比增长11.5%。”

　　他说：“今年第三季度的投资落实也使到28万6497人获得就业机会，其中国内投资落实吸收了10万9711名劳工，而外国直接投资吸收了17万6786名劳工。”

明年省级最低工资调升8.71%

雅加达专区2018年最低工资为3,648.035盾

　　【本报讯】劳工部已确定2018年省级最低工资标准（UMP），基于2017年标准调升8.71%。这是依据2017年10月13日有关2017年全国通胀率及国内生产总值增长率的 8.337/M.NAKER/PHIJSK-UPAH/X/2017号通知书。

　　全国通胀率及经济增长率的资料供计算2018年最低工资标准用途，资料源自印尼中央统计局（BPS），并符合中央统计局主任在2017年10月11日发布编号为B-188/BPS/ 1000/10/2017的通告。

　　劳工部工业关系培训及社保事务署标准化及薪酬事务局主任迪纳尔（Dinar Titus）10月30日在雅加达说：“2018年最低工资标准是把2017年最低工资标准乘上通胀率3.72%，再加上经济增长率4.99%所得数值，就是最低工资标准升幅为8.71%。”

　　诸省长须从2017年11月1日宣布上述2018年省级最低工资标准（UMP）规定，至于市县区最低工资标准（UMK）最迟须在今年11月21日之前公布。上述两种最低工资标准规定从2018年1月1日开始生效。

　　迪纳尔说：“比如现时在雅加达的省级最低工资为3, 355,750 盾 x 8.71% =292.285盾。然后3,355.750盾+ 291.285盾= 3,648.035盾。”

副总统卡拉：每年大米增产3%

才能达到大米自给自足目标

　　【本报讯】卡拉副总统声称，我国粮食生产率必须保持每年增升3%，才能达到粮食自给自足的目标。

　　卡拉指出，政府面临许多挑战，其中之一即是每年有1.5%农业耕地转变成为工业用地和住宅区，而同时人口也每年增加1.5%，因此为确保我国粮食持续自足，我国粮食每年产量至少须增加3 %。

　　卡拉表示，粮食问题是政府一向以来讨论的议题，我国已数次面临耕地面积缩小，人口和耕地转变功能的问题，但都能以农业技术提高量产解决，但今后随着世界人口继续增加，如何提高粮食产量与素质则成为亚太粮食论坛首要议题。

　　亚太粮食论坛是汇集卫生、生态环境与粮食制度所有利益相关者的非正式组织，因此不能产生一项共同协议，不过各国必须跟进已讨论事项和采取现实行动，然后在接续的论坛报告。

印尼股市与迪拜合作

将共同发展清真金融市场

　　【本报讯】印尼股市公司（BEI）和迪拜（Dubai）金融市场周日在阿联酋迪拜金融市场权威机构会商后，双方同意合作发展伊斯兰清真金融市场，例如将我国发展成为全球伊斯兰教清真金融中心。不过印尼股市公司总经理狄托不愿透露该协议初始计划，只表示两周后再到迪拜同他们继续讨论。

　　迪拜对这项合作的实施表示乐观，因为世界最大四个清真金融市场迪拜、土耳其、马来西亚和印尼拥有共同观点，认为应该提高清真金融市场在全球金融市场的占据比率。

　　狄托表示，曾将这发展清真金融计划呈达我国金融服务权威机构和政府，并获得支持，因为这将是可发掘的贷款泉源。

　　狄托指出我国是世界穆斯林最多和经济5%稳定增长的国家，当然拥有发展清真经济巨大潜力。

具体落实2018年国家预算案

财长：注重基础设施建设和打造就业机会

　　【本报讯】财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）表示，各个国家部门和机构落实2018年国家收支预算案，必须着重达到预算案所指定的指标，才能真正发挥2018年国家收支预算案的建设效果。

　　穆丽亚妮10月30日在雅加达经济统筹部大厦主持第71届货币纪念日时说：“2018年国家预算案的预算开支主要瞄准的对象是减少失业人数，降低贫穷人口比率，缩减贫富差距，创建更加公平和更具保障的社会。所以我们的建设应注重基础设施建设和打造就业机会。”

　　为了具体落实2018年国家预算案，发挥更好的建设效益，各个单位必须防止浪费、不具效益的活动，也要杜绝贪污、挪用或走漏预算开支的不法行为。穆丽亚妮说：“为了达到上述目的，财政部将与其它国家部门和机构紧密合作，推动国家预算案具体落实，并充分发挥建设效益。”

　　如悉，2018年国家收支预算案主要的宏观设想和指标，其中是经济增长率为5.4%，市场通胀率为3.5%，外汇兑率为1美元兑13400盾，3个月期国家有价证券年息5.2%，印尼标准原油价格（ICP）每桶48美元，国内原油实际日产量为80万桶，国内天然气实际日产量等同于120万桶原油。

　　失业人数比率为就业年龄人口的5%至5.3%，贫穷人口比率为人口总数的9.5%至10%，贫富差距或基尼系数为0.38，人类发展指数（IPM）为71.5。

　　国家全年收入指标为1894.72万亿盾，国家预算开支总额为2220.66万亿盾，因此产生的全年预算开支赤字为325.94万亿盾，约合国内生产总值（GDP）的 2.19%。为了弥补这项财政赤字，政府将在明年通过国家有价证券融资（实收）414.52 万亿盾，并增加贷款（实收）15.5万亿盾。

印尼明年主办国基会与世行大会

显示我国经济稳定发展获得国际社会信任

　　【本报讯】2018年印尼将成为国际货币基金组织（IMF）与世界银行年度大会的东道主，此举显示出印尼经济处于稳定的状况。

　　财长丝丽穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）10月30日在经济统筹部大厦表示，上述两项国际会议是印尼向全球展示经济稳定的形象，同时也提高了印尼在国际社会的地位。

　　穆丽亚妮说：“我国一举主办两项国际盛会，反映出全球对印尼国家经济、政治、治安情势稳定局势产生良好声誉，促使全球信任并选择印尼巴厘为2018年两大盛会东道主。”

　　她补充道，印尼就此事必须做好准备，来自189个国家的1万5000来宾将前来印尼出席大会，同时政府备就了一系列主题为“航程”的活动程序，以期向全球告示印尼有资格成为国基会与世行2018年度大会的东道主。

　　政府就此事准备了8100亿盾预算开支，甚至国会议长史迪雅（Setya Novanto）已答允动用国家预算案及祝愿大会成功举行。

　　印尼方面为吸引与会来宾的旅游兴趣，准备了各种旅游配套，以期他们不仅欣赏巴厘风光而已，但也观赏其它的旅游景点。

印尼烟农协会晋见总统

要求政府限制烟草进口

雅加达讯：印尼烟农协会（APTI）到雅加达独立宫晋见佐科维总统，商讨有关上周的提高烟草税的决定。

印尼烟农协会代表周一（30/10）在总统府表示：烟草种植是一种特定的农业，含有当地的智慧，而每年只种植一次，种植时间为6个月，创造了许多就业机会。

与此同时，印尼烟农协会主席阿古斯（Agus Pamudji）对记者说，我们希望政府尽快编制烟草进口政策。印尼烟草进口量非常大，所以要求政府优化烟草业利益分享，以便提高原材料生产的数量和质量。我们是来自15省区的代表，大家都拥有同样的怨言。

地方动态

泗水：黄金销售量减少

来自泗水的消息，近两周以来的黄金价格起伏不定，销售量减少。

万隆：纺织工业增长率3.56%

来自万隆的消息，印尼工业部制定2019年纺织工业增长率为3.56%指标，出口额150亿美元，劳动力311万人。

东盟资讯

白礁主权裁决案：

新加坡外交部提出书面陈述

反对马国申请对判决做出诠释

新加坡8新闻及时事节目报道：外交部表示，我国星期一（30日）就马来西亚要求对2008年白礁、中岩礁和南礁主权案的判决做出诠释的申请，向国际法院提呈书面陈述。

国际法院在2008年5月23日的裁决中，判白礁主权归新加坡，中岩礁主权归马来西亚，南礁的主权则归拥有它所处海域主权的国家。对此，马来西亚6月30日向海牙国际法院提出申请，表示白礁主权和南礁主权的裁决存在争议。

马来西亚是根据国际法院第60条法令，提出上述申请；根据这项法令，当判决的诠释或范围发生争端时，经任何当事国请求后，法院将予以解释。

外交部在今天发布的文告中表示，“我国所提呈的书面陈述对马来西亚的要求做出了全面的反驳。我国对我方的论据和法律团队有信心。提呈书面陈述后，下一步是等待国际法院定下听证程序的日期，以便双方进行口头辩论。”

除了提呈书面陈述，我国也选派了Gilbert Guillaume法官为马来西亚要求国际法院对2008年5月23日的裁决作出诠释的专案法官。根据国际法院法规，如果庭上没有持有有关国家国籍的法官，该国可以选派一位专案法官参与审理案件。

Gilbert Guillaume法官于1987年至2005年任国际法院成员，并于2000年至2003年担任国际法院主席。他目前是常设仲裁法院成员。

当马来西亚今年2月提出另一项申请，要求国际法院重新检讨它的裁决时，我国也选派Gilbert Guillaume为当时的专案法官。

公告

中国驻印尼大使馆领保电话号码变更

自即日始，中国驻印尼大使馆领保电话号码变更为：0062-21-5764135，原电话号码0062-8179838410自即日起停止使用。

为进一步做好领事保护与协助工作，我馆领保电话已启用非工作时间免费转接中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308热线功能。如您在我馆工作时段拨打该电话，我馆工作人员将正常及时接听；如您在我馆工作日非工作时段（每周一至周五12:00至14:00,及17:00至次日08:30）及每周六、日等非工作日期间致电，来电将径转12308热线。

12308热线是中国政府为海外中国公民提供的24小时领事保护和服务应急热线。热线工作人员将根据您反映的案情和求助事项，提供相应的指导与建议，必要时协调有关驻外使领馆跟进处理。

中国驻印尼大使馆

巴厘岛领保电话变更通知

自即日起，中国驻登巴萨总领事馆领保电话已变更为：0062-361-239902。

为进一步做好领事保护与协助工作，我馆领保电话已启用非工作时间免费转接中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308热线功能。如您在我馆工作时段拨打该电话，我馆工作人员将正常及时接听；如您在我馆工作日非工作时段（每周一至周五11:30至14:00，17:00至次日8:30）及每周六、日期间致电，来电将径转12308热线。