苗怀明辑录：《聊斋志异》译本欣赏
《聊斋志异选译》（扎克丹满文译本）
《合璧聊斋》
《聊斋志异》满文译本，成文出版社1975年版。
《聊斋志异选译》，新疆人民出版社1993年版。
蒙古文译本《选译聊斋志异》
《聊斋志异》蒙文译本，内蒙古人民出版社1963
年版。
《聊斋志异》蒙文译本，宝力道译，内蒙古人民
出版社2005年版。
维吾尔语译本《聊斋志异选》，新疆人民出版社
1979年版。
藏文译本《聊斋选译》，民族出版社2011年版。
翟理思英译本《聊斋志异》， 1916年版。
英译本《聊斋志异》，外文出版社1989年版。
英译本《聊斋志异》，闵德福译，企鹅出版社
2006年版。
英译本《聊斋志异》，中国文学杂志出版社1981
年版。
法译本《聊斋志异》，外文出版社1986年版。
德译本《聊斋志异·胭脂》，1940年版。
德译本《聊斋志异》，北京大学出版社2001年
版。
西班牙语译本《聊斋志异》，朝华出版社1985年
版。
西班牙语译本《聊斋志异》
意大利语译本《聊斋志异》，外文出版社1992年
版。
斯洛文尼亚语译本《聊斋志异》，外文出版社
1985年版。
俄文译本《聊斋志异》，阿列克谢耶夫译，莫斯
科文学艺术出版社1954年版。
俄文版《聊斋志异》
阿拉伯语译本《聊斋志异》，北京外文出版社
1988年版。
孟加拉文译本《聊斋志异》，外文出版社1989年
版。
日文译本《聊斋志异》
朝鲜文译本《聊斋志异》 ，方元成等译，延边人
民出版社1988年版。
印度尼西亚语译本《聊斋志异》
世界语译本《聊斋志异》，李士俊译，中国世界
语出版社1994年版。
盲文版《聊斋志异》，于在春译，中国盲文出版
社1980年版。
《聊斋志异》盲文版，陈静编选，中国盲文出版
社2009年版。
本文经作者授权独家刊发，转载请注明出处。
【相关阅读】
苗怀明：一段看不明白的神仙恋情
苗怀明：神仙的会议不好开
苗怀明：基层干部不好当
苗怀明：一场乱了规矩的阴阳官司
苗怀明：西天路上的小妖精（上）
苗怀明：西天路上的小妖精（下）