语言战略研究》2019年第3期封面

卷首语

    致世界语言资源保护大会的贺信 / 奥德蕾·阿祖莱

特稿

    保护和促进世界语言多样性岳麓宣言 / 联合国教科文组织

语言跨界谈

    联合国官员谈语言和语言生活

    语言的使用决定了社会的发展和进步 / 莫耶兹·查楚克

    学习一门语言，同时也是在学习一种文化 / 钱德拉·罗伊-亨里克森

    帮助土著人民融入全球化浪潮，但不失自身的语言与身份 / 易卜拉欣·阿尔巴拉维

    厄瓜多尔的本土语言保护 / 马可·帕特里西奥·桑布拉诺·雷斯特雷波

    保存土著语言就是保存我们共同的文化遗产 / 张小安

    《岳麓宣言》的诞生是世界语言资源保护的里程碑事件 / 罗素

专题研究：世界语言资源保护

    主持人语：中国语保和世界语保 / 曹志耘

    中国语言资源的理念与实践 / 李宇明

    语言资源保护与差异化语文政策 / 刘丹青

    中国少数民族语言资源开发应用刍议 / 丁石庆

    威尔士语复兴的经验与思考 / 张新生，李明芳

    国际语言复兴研究的理论和实践 / 杰拉德·罗谢，琳恩·辛顿，莱纳·胡斯

    2000～2018年中国语言资源研究的文献计量分析 / 李宝贵，施雅利

    世界语言资源保护大会综述 / 黄晓东，黄拾全

    “世界语言资源保护”多人谈 / 爱尔萨·斯塔马托普卢，布卡伊，汪涵，古士贤，曼达娜·塞费丁尼普，王莉宁

书评

    抢救方言与抢救地方风俗文化——《中国方言民俗图典系列》（第一辑）读后 / 王洪君

中国语言资源的理念与实践

李宇明

提 要 语言资源概念的提出有40多年的时间。20世纪80年代，澳大利亚曾依照语言资源理念制定了《国家语言政策》。中国在21世纪初开始在语言规划中实践语言资源理念，建立了国家语言资源监测与研究中心，相继开展了中国语言资源有声数据库建设和中国语言资源保护工程，并与联合国教科文组织联合召开了“世界语言资源保护大会”，发布了《岳麓宣言》，成为世界上提倡语言资源理念、开展语言保护最为突出的国家。中国语言资源研究在语言规划的实践推动下展开，且与语言规划实践形成良性互动。语言资源研究从论证语言的资源性质到划分语言资源的类型，再发展到对语言资源功能的认识。本文较为详细地论述了语言资源的认识史、中国有关语言资源的实践和研究，并尝试把语言资源分为口头语言资源、书面语言资源和语言衍生资源（语言知识、语言技术、语言艺术、语言人才等）三类，分析了语言保护、语言信息处理和语言学习等语言资源的三大功能域，还提出了“语言知识观”，即语言不仅是一个符号系统，更是一个贮存人类语言知识体系及文化体系的知识库。依照“语言知识观”建设语言资源，才能满足语言保护和机器语言学习、人类语言学习的资源需要。

关键词 语言规划；语言资源；类型；功能；语言知识观

语言资源保护与差异化语文政策

刘丹青

提 要 本文回顾了中华人民共和国成立以来语文工作在时间维度的差异化，即语文政策的与时俱进。然后分析了改革开放以来方言的衰退大势和衰亡危险，包括代际方言传承的断崖式下降，家庭私人环境方言使用的急剧萎缩，方言功能域的严重收窄。文章指出，有效保护方言资源或减缓方言萎缩速度，需要一些差异化的语文政策。在有些地区以推广普通话为主导的“语言扶贫”非常急需的同时，大量城市地区应当以方言的活态保护为重要目标，对方言传承不利的政策需要检讨和调整，以建设一个以国家通用语言为主导的健康有序的多语多言社会。

关键词 差异化政策；方言萎缩；方言消亡；活态保护

中国少数民族语言资源开发应用刍议

丁石庆

提 要 “中国语言资源保护工程”以其空前规模及统一规范方法实施调研所采集的活态语料资源，兼具真实性、可靠性和科学性，并为语言资源的精准保护和合理开发应用提供了科学依据。语保工程实现了新时期对中国境内的少数民族语言及方言与土语情况较为全面的摸底与排查，调查数据和相关材料同时也提供了少数民族语言资源保护及开发应用的诸多信息。本文以5年来民语专项调研任务语料资源数据及任务进程中发音合作人遴选时透露的语言资源保持类型存在的层次差异等为问题导向，对中国少数民族语言资源的开发应用及相关论题进行初步探讨。本文认为，基于语保工程民语调研专项任务所获大量语料资源数据，中国少数民族语言资源的开发应用可实施整体统一开发应用与分类开发应用两种推进思路。整体统一开发应用思路包括大数据研究、语言服务、政策咨询等内容；分类开发应用思路则包括深度开发应用、深度规范性开发应用、深度保护性开发应用及深度典藏性开发应用等内容。

关键词 语保工程；少数民族语言资源；开发应用；统一；分类

威尔士语复兴的经验与思考

张新生，李明芳

提 要 威尔士有自己的语言和文化，16世纪中叶与英格兰合并后，政治上失去了独立性，威尔士语被边缘化。20世纪末，威尔士政府开始了威尔士语的保护和复兴工作，且随着威尔士地方政府自治权力的建立和逐步扩大，这一工作不断得到加强。近20多年来威尔士语保护和复兴的经验是：1.政府主导语言复兴规划并大力实施；2.大力发展与语言复兴相关的教育；3.语言复兴政策深入到日常和经济生活；4.加强语言复兴工作的国际合作。从中至少可以得出4个结论：1.政府语言规划和资源投入的一贯性是语言复兴的前提条件；2.政策覆盖的全面性是语言复兴的基本保障；3.立法执法是语言复兴的重要手段；4.提高经济效益是语言复兴的关键所在。

关键词 威尔士语；语言政策；语言保护；语言复兴

国际语言复兴研究的理论和实践

杰拉德·罗谢，琳恩·辛顿，莱纳·胡斯

提 要 本文探讨了语言复兴作为研究和实践领域的起源和发展。基于最近出版的《劳特利奇语言复兴手册》，本文将语言复兴定义为“为逐渐或已经不被使用的语言提供新的生命和活力的过程”，认为语言复兴研究的发展与20世纪80年代后期开始逐渐兴起的濒危语言研究相呼应。这显示了语言复兴如何在21世纪初作为一个独特的研究领域出现，并且有逐渐往跨学科发展的趋势。本文提供语言复兴的案例研究，以展示在不同的社会、政治和文化背景下研究和实践交织的方式。最后简要分析了该领域发展的两个重要趋势：语言复兴教学课程的发展以及语言复兴民族志研究的出现。

关键词 语言复兴；濒危语言；跨学科合作

2000～2018年中国语言资源研究的文献计量分析

李宝贵，施雅利

提 要 本文以中国知网数据库收录的语言资源研究文献为研究对象，结合文献计量学方法和传统文献研究法分析得出2000～2018年中国语言资源研究的热点主题和发展趋势。研究发现：语言资源的研究已进入快速发展的新阶段；已形成以九大期刊为主的核心区期刊；核心研究者群体已基本形成，但作者之间的合作有待进一步加强；语言资源研究的热点领域主要集中在语言资源理论、语言资源与语言问题、语言资源开发与保护、语言资源建设与监测、语言资源与语言规划五方面；语言服务、国家语言能力、“一带一路”、语言战略、语言安全等正成为语言资源研究的最前沿主题。

关键词 语言资源；文献计量分析；文献增长；期刊分布；研究热点

“世界语言资源保护”多人谈

1.语言消失已经成为人类的重要议题（爱尔萨·斯塔马托普卢 Elsa Stamatopoulou 联合国土著人民权利计划署主任）

2.“国际本土语言年”行动计划（布卡伊 Irmgarda Kasinskaite-Buddeberg 联合国教科文组织信息传播部门知识社会处世界语言地图项目负责人）

3.从学术语保到世界语保：用年轻人的方式影响年轻人（汪涵 著名媒体人、民间语保人）

4.国家、民族和语言是三位一体的（古士贤 Gunnar Snorri Gunnarsson 冰岛共和国驻华大使）

5.濒危语言数字馆藏利用与再利用（曼达娜·塞费丁尼普 Mandana Seyfeddinipur 伦敦大学亚非学院院长）

6.语保工程的三大定位（王莉宁 北京语言大学 / 中国语言资源保护研究中心）

抢救方言与抢救地方风俗文化

——《中国方言民俗图典系列》（第一辑）读后

王洪君

提 要 前半部分，本文首先阐述了现今时代抢救方言对于保护地方文化有着更加重要的特别价值：近20年来， 人、物、信息的交流媒介和交流方式的急剧变化正在迅速碾平我国各地独特的风俗文化，但表示各地独特风俗文化的词语还较为完整地保存在65岁以上人群的记忆中。并指出，《中国方言民俗图典系列》（第一辑）的重要价值正在于，抓住上述时间差，高质量地落实了多角度地科学抢救方言并与抢救地方风俗文化有机结合的全新思路，为国家语保工程提供了可推广实施的初样。接下来，本文较为详细地剖析了《图典》的体例：通贯《图典》10册的词表，涵盖了不同地域风俗文化的各个重要方面，一以贯之的“词条+方音+富有深层历史文化内涵的释义+图片” 的表达方式，深层次地展示了十地各自独特的风俗文化。后半部分，主要是对《图典》10册书的逐一介绍和评说。

关键词 《中国方言民俗图典系列》；汉语方言；民俗文化；语保工程

服务国家社会需求  研究现实语言问题

促进学术成果转化  构建和谐语言生活