艺述共融 | 上海多伦现代美术馆：荷花仙境之手语夜 #dawa2022

“生而不同 我就是我” – DAWA国际无障碍文化节为您呈现：

活动详情

【荷花仙境之⼿语夜】这个艺术项⽬发端于“分光镜”公司（Spectroscope）的⼀个研究，并最终转化为植物⼿语的演出。荷花仙境之⼿语夜的诗歌由⼴受好评的⼿语夜创作艺术家凯茜·玛格（Cathy Mager）⼥⼠撰写，由胡晓姝（Alice Hu）⼥⼠出演。该作品的灵感来源于⽓质⾼贵的荷花，它象征着聋⼈群体坚韧不拔的特质和身份认同。该项⽬通过⼿语的视觉直观语⾔特征讲述各种植物的故事，并使⽤投影艺术向全世界传递⽣物多样性危机这⼀信息。此项⽬得到了英国⽂化教育协会中国站（British Council China）与国际⽆障碍⽂化艺术节（DAWA）的⼤⼒⽀持。

本次【荷花仙境之手语夜】的活动将由两部分组成：第一部分是对话环节，由艺术家凯茜·玛格（Cathy Mager）和正在上海多伦现代美术馆展出的艺术·符号：无界共生展览的聋人顾问胡晓姝（Alice Hu）对话，Cathy和Alice通过连线向观众介绍她们的经历、经验以及此项目的创意；第二部分是公共空间的影像投影，这件影像作品影像短片呈现的是Alice用手语演绎植物，将会在美术馆外立墙面循环播放，以期通过“手语植物”这种数字投影的形式在美术馆门口的公共区域展示，为被忽略的聋人群体赋能，帮助他们重回大众视线。

*两部分的活动均全程直播，欢迎大家在线上观看，也可在19:30到美术馆现场观看！

嘉宾介绍

凯茜·玛格

Cathy Mager

凯茜·玛格是“分光镜”公司（Spectroscope）的创始人和艺术总监，以策划关注平等、气候变化和文化遗产问题的文化项目著称。2020年，她为英国广播公司艺术频道和艺术机构The Space创作了影片《手语夜》（Sign Night），广受国际赞誉。凯茜是一位聋人，也是其家族中第七代聋传家族的成员，她的聋人祖先可追溯至1771年。凯茜·玛格是“克罗尔领导力项目”（Clore Leadership）的成员，同时也是英国皇家艺术学会会士。

胡晓姝

Alice Hu

出生于上海，曾在上海市⻘年聋人技术学校就读，毕业后考入上海市应用技术学院。出于对艺术的热爱，她来到了奥地利维也纳。2008年，她获得了奥地利维也纳国立艺术大学的艺术硕士学位，具有超过15年的剧场工作经验。胡晓姝希望用她的国际背景和专业的多国手语知识来服务聋人群体，并且为聋人融入社会，为大家学习手语接纳聋人文化作出自己的努力。她正在努力尝试为聋人融入社会尽可能地扫除障碍，为了聋人与社会架起沟通桥梁，为了社会各方面都能接纳包容和理解聋人文化作出自已的贡献。

由“DAWA国际无障碍文化节”呈现

活动合作伙伴

资助方

媒体伙伴