第38轮中英文化连线基金开放申请

中英文化连线（CtC）项目由英国文化教育协会创办，旨在推动中英两国创意及文化从业者之间的合作。自2006年至今，通过促成合作关系及提供发展基金，已支持逾400多家中英文化艺术机构及个人达成互访、交流及合作。

CtC以灵活有效的支持方式，在中英社会经济合作发展的大背景下，呼应两国文化艺术业内不断更新变化的需求，鼓励那些积极回应全球挑战，如包容、性别平等及可持续发展等领域的新合作项目。

在新冠疫情之前，CtC基金主要支持用于实现申请双方面对面交流的国际旅费。然而，鉴于尚未解除的旅行限制，基金目前阶段主要支持中英两国创意及文化从业者之间的线上交流。

CtC的部分资金由苏格兰政府提供，用于支持苏格兰与中国的文化艺术合作项目。

专业发展基金

每笔 2,500英镑，用于资助中英艺术家及艺术机构之间发展合作、交流技能、共同制作/创作等。

校友基金

每笔2,500英镑，用于资助近三年内曾获得过CtC基金的中英艺术家及艺术机构进一步发展合作项目。

CtC提供小额基金，用于支持：

•   英国艺术机构或艺术家与中国合作伙伴发展项目

•   中国艺术机构或艺术家与英国合作伙伴发展项目

注：在新冠疫情之前，CtC基金主要支持用于实现申请双方面对面交流的国际旅费。然而，鉴于尚未解除的旅行限制，基金目前阶段主要支持中英两国创意及文化从业者之间的线上交流。

谁有资格申请？

任何中国或英国的非盈利性艺术机构或个人艺术家都可以申请。申请人须正在与对方国家的同行一起发展一个艺术项目，该项目最终将以展览、演出或其他公共活动的形式呈现。

我们希望申请方在申请之前已同合作方达成合作意向，并已完成了对项目的初步调研。

谁不符合申请条件？

•   CtC基金旨在支持机构连接，而非个人艺术家对个人艺术家的项目。如以个人艺术家名义申请，合作方则须是一家艺术机构/团体

•   CtC基金不用于支持商业机构或赞助机构

•   CtC基金不用于支持学术交流及学术科研项目

•   对于中方申请人，CtC基金不用于支持非中国大陆居民申请

•   对于英方申请人，CtC基金不用于支持非英国居民申请；对于暂时在英国以外生活的申请方，须同时持有在英国的常住地址，并符合英国税务及海关总署设定的“在英国居住的纳税人”条件

基金可以用在哪里？

基金将用于两国艺术家或艺术机构之间的：

•   项目合作推进，如项目计划、合同谈判等

•   作品观摩及评估

•   与项目合作相关的专业技能培养

•   为支持以上各项而进行的翻译或无障碍建设

注：基金不可用于个人工资或机构日常运营及管理费用，申请方须在填写申请表时附上一份基金开销计划明细。

我的机构一次是否能申请两笔基金？

每个申请方一次只能申请一笔基金。而成功申请到专业发展基金的申请方，即有资格在之后申请“校友”基金。

还有任何其他支持吗？

专门用于无障碍建设的额外支持。申请者在填写申请表时将有机会申请此项支持。

我的申请如何被评估？

所有申请将由CtC评审团统一评估。必要时我们也会收集和参考申请方列出的合作方的意见。

评估准则：

•    项目最终是否能以展览、演出或其他公共活动形式落地 

•    合作双方是否已针对潜在项目进行过充分讨论

•    合作双方资质

•    合作关系是否可持续

•    基金的支持对于项目的促进程度

•    合作项目对机构和个人的长远影响

哪些类型的合作可能被优先考虑？

•   新合作伙伴关系

•   尚未获得过CtC专业发展基金的艺术家或艺术机构

•   过去未曾受益于CtC基金的新项目

•   积极回应全球挑战 - 如包容、性别平等及可持续发展等领域的合作项目

•   有苏格兰艺术机构或艺术家参与的合作项目

注：成功申请方应向英国文化教育协会提供关于项目发展的反馈信息，并参与相关的项目评估活动。

申请过程中如有任何疑问，请联系我们

arts@britishcouncil.org.cn

艺述英国

UK NOW

uknow.org.cn